فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۖ
11. Fa laqtahamal-‘aqabah
“Tetapi dia tidak menempuh jalan yang mendaki dan sukar?”
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۗ
12. Wa ma adraka mal-‘aqabah
“Dan tahukah kamu apakah jalan yang mendaki dan sukar itu?”
فَكُّ رَقَبَةٍۙ
13. Fakku raqabah
“(Yaitu) melepaskan perbudakan (hamba sahaya).”
اَوْ اِطْعَامٌ فِيْ يَوْمٍ ذِيْ مَسْغَبَةٍۙ
14. Au it’amun fi yaumin zi masgabah
“Atau memberi makan pada hari terjadi kelaparan.”
يَّتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ
15. Yatiman za maqrabah
“(Kepada) anak yatim yang ada hubungan kerabat.”
اَوْ مِسْكِيْنًا ذَا مَتْرَبَةٍۗ
16. Au miskinan za matrabah
“Atau orang miskin yang sangat fakir.”
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ
17. Summa kana minallazina amanu wa tawasau bis-sabri wa tawasau bil-mar-hamah
“Kemudian dia termasuk orang-orang yang beriman dan saling berpesan untuk bersabar dan saling berpesan untuk berkasih sayang.”
اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِۗ
18. Ula’ika as-habul-maimanah
“Mereka (orang-orang yang beriman dan saling berpesan itu) adalah golongan kanan.”
وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْئَمَةِۗ
19. Wallazina kafaru bi’ayatina hum as-habul-masy’amah
“Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itu adalah golongan kiri.”
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
20. ‘Alaihim narum mu’sadah
“Mereka berada dalam neraka yang ditutup rapat.”
[Okezone]
