Eramuslim.com – Sebuah terjemahan Al-Qur’an ke dalam bahasa Ibrani (Yahudi), yang disetujui oleh otoritas Saudi, telah ditemukan mengandung lebih dari 300 kesalahan, beberapa di antaranya muncul untuk mendukung narasi Israel atas klaimnya terhadap Palestina atas Masjid Al-Aqsa.
Di antara kesalahan yang paling serius adalah ditemukan oleh kantor berita Palestina Shehab, yaitu penghilangan nama Nabi Muhammad (saw), yang disebutkan setidaknya empat kali dalam teks suci Muslim. Yang sama seriusnya adalah terjemahan Masjid Al-Aqsa yang diartikan sebagai “Kuil” yang merupakan nama Yahudi untuk situs suci Muslim.
Situs web Kompleks Raja Fahd yang menjadi Pencetak Al-Quran berbahasa Yahudi tersebut, menghasilkan sekitar 10 juta salinan Al-Quran setiap tahun dalam 74 bahasa yang berbeda, menampilkan kesalahan yang berserakan di situs webnya.
Menanggapi pertanyaan tentang kesalahan, Kompleks Raja Fahd mengatakan bahwa kekhawatiran tersebut telah disampaikan kepada “otoritas yang kompeten di kompleks, dan sedang menunggu prosedur yang sesuai oleh manajemen kompleks setelah verifikasi dan studi.”
Salinan terjemahan dibuat tersedia untuk umum dalam format PDF hingga Sabtu malam lalu, sebelum publikasi Shehab tentang video yang memberitahukan kesalahan.
